Aquí la comparto en dos versiones.
La primera versión es del disco "Os Afrosambas de Baden/Vinícius", lanzado en el año 1966, e incluye, además de esta, otras composiciones de ellos, con arreglos de Guerra Peixe. Un disco que traía dentro del movimiento de la Música Popular Brasilera (MPB), toda la influencia de las raíces africanas, por eso se siente así más folklórico, con influencias de la música de Bahía y de cantos afrobrasileros, de Candomblé, particularmente el Candomblé Baiano (o de Bahía). "Canto de Ossanha" es el primer tema de este disco, y aunque era una composición conocida antes de esta grabación, es un tema que resultaría un clásico dentro del MPB. Aquí aparecen en este disco, además de Baden Powell, Vinícius de Moraes, el arreglista y director Guerra Peixe, el Quarteto em Cy, en la flauta Nicolino Cópia y la voz de la actriz Betty Faria.
La versión de Elis que voy a compartir a continuación fue en otra grabación, del disco 'Como e Porque', grabado en 1969 por la Philips, producido por Armando Pittigliani, con arreglos del guitarrista Roberto Menescal y los arreglos para orquesta de Erlon Chaves. También acompañan a Elis: Antonio Adolfo al piano, José Roberto en el contrabajo, Wilson das Neves en la Batería, Roberto Menescal en la guitarra y Hermes Conterini en la percusión.
En esta versión con de Elis Regina, el arreglo y su sonoridad y el tratamiento con el ritmo diferente provoca esa sensación, quizás más enajenante, interesante, que la transforma de su carácter original que resaltaba lo folklórico y rítmico, resaltando ahora la interpretación de Elis generando un ambiente totalmente distinto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario